Voici un petit dictionnaire sur les termes utilisé dans le monde des fanfictions. La liste n’est pas exhaustive et vous pouvez rajouter d’autre termes.Le petit lexique de fanfictions...-A-
Alternate Univers (AU) : Cela signifie « Univers Alternatif », abrégé en UA. Un AU est une fanfiction se déroulant dans un univers autre que celui d’origine.
Angst: Souffrance morale ou psychologique d'un personnage.
-B-
Beta-reader/Beta-lecteur : Personne corrigeant une fanfiction avant sa publication. Il peut s’agir d’un ami proche ou de quelqu’un recruté sur Internet, là n’est pas le plus important, son rôle est de montrer à l’auteur les défauts et points faibles de son texte pour l’aider à s’améliorer.
Bunny (plotbunny) : Idée de fanfiction qui nous saute dessus sans qu’on le veuille. Une réplique, un regard d’un personnage à un autre au milieu d’un épisode, et l’idée nous harcèle jusqu’à ce qu’elle soit écrite.
-C-
Canon : Etre conforme au canon c’est être conforme à l´oeuvre d´origine. Par définition un AU (ou UA en français) n’est pas conforme au canon.
Cliffanger : chapitre qui se termine abruptement. Le lecteur a généralement une frénétique envie d’étrangler l’auteur, de le trucider et de lui faire avouer la suite. Chose irréalisable du fait de la distance et aussi et surtout parce que si l’auteur était tué, il ne pourrait plus écrire la suite.
Continuation : Une fanfiction de ce type raconte ce qui se passe pile à la fin d'une oeuvre. Elle commence donc au moment où l'histoire officielle se termine.
Cross-over (ou Xover) : Mélange de plusieurs œuvres en un texte. C’est une fanfictions ou plusieurs univers différents se croisent. Par exemple on prend les personnages d’un certains roman et on les fait rencontrer des personnages d’un autre roman.
-D-
Darkfic : Fanfiction avec des scènes dures, sombre, dans laquelle le héros souffre, souffre...
Deathfic : Fanfiction mettant en scène la mort d'un personnage important (bah oui, on s'en fout si le 4ème soldat de la 6ème ligne lancé à l'attaque d'un bout de chateau paumé meurt), un des personnages principaux.
Déviation : Le point de départ de cette fanfiction est un moment existant dans l'oeuvre originale. L'auteur imagine ce qui se serait passé si le personnage avait fait l'autre choix, si un événement n'avait pas eu lieu.
Disclaimer : vient de l’anglais « disclaim » qui signifie « renoncer à ». C’est l’annonce avec laquelle l’auteur d’une fanfiction dit que les personnages, lieux, etc. utilisés ne lui appartient pas et où il donne le nom de l’auteur de l’œuvre originale.
Drabble : C’est un texte de pile 100 mots.
-E-
-F-
Fandom : Univers d’origine auquel appartient la fanfiction.
Fanfiction : Texte écrit par un fan sur une œuvre (manga, livre, jeu vidéo). Attention, tous les auteurs n’autorisent pas les fanfictions sur leurs œuvres !
-G-
-H-
Hiatus : Une fanfiction en hiatus est une fanfiction arrêtée (temporairement ou définitivement), peut importe la raison. Pour ceux qui ne le savent pas, c’est un mot français.
-I-
IC : initiales de "In Character" qui est l'opposé de 'Out of character'. Un personnage de fanfiction dit IC conserve les caractéristiques (mentalité...) qu'il a dans l'oeuvre originale.
-J-
-K-
-L-
Lemon : Scène de sexe explicite
Lime : Scène de sexe non explicite
-M-
Mary-Sue : Les Mary-Sue sont des personnages intégrées dans un œuvre, souvent des projections de l’auteur et dotées de toutes les qualités. Les Mary-Sue volent la vedette aux héros, sortent avec le beau gosse de la série qui tombe follement amoureux d’elle... Lorsqu’il s’agit d’un garçon, on parle de Gary-Stu.
Microfiction : Ce terme est utilisé pour qualifier une fanfiction de moins de 1000 ou 2000 mots. En général, ces fanfictions restent sur un point précis, comme un drabble.
M-preg : Les fics où les garçons tombent enceints
MST : Non, ce n'est pas une maladie sexuellement transmissible. Une 'MST' (ou 'MyST') est un format de fanfiction. Son but est de tourner en dérision les défauts d'une fanfiction (jugée trop sérieuse ou nulle) en y ajoutant des commentaires. A l'origine 'MST' (Mystery Science Theater) est une émission de télévésion américaine qui critique des films de série B.
-N-
-O-
OC : initiales de « Original Character » : Personnage original, créé par l’auteur de la fanfiction (auteur qui, souvent, s’identifie à ce personnage).
OOC : initiales de « Out of Character » qui signifie « En dehors du personnage ». Un personnage OOC est un personnage inventé par l’auteur original dont le caractère dans la fanfiction est différent.
OS : Initiales de « One shot ». Histoire à chapitre unique, peu importe sa taille. Un OS est donc posté en entier, en une seule fois.
-P-
Pairing : Couple. Les noms des personnages en couples sont annoncés au début de l’histoire.
POV : Initiales de « Point Of View », ce qui signifie « point de vue ». Une fanfiction « POV tel personnage » signifie que cela se passe du point de vue de ce personnage.
Préquelle : Francisation du terme anglais « prequel ». Histoire qui se place avant une autre histoire déjà écrite. Chaque histoire est complète.
PWP : Initiales de « Plot What Plot ? » : Littéralement, « scénario, quel scénario ? », ou de « Porn without Plot ». C’est donc une histoire sans intrigue, souvent prétexte à placer une scène de sexe. On met une scène de sexe pour en mettre une.
-Q-
-R-
Rating : Classification indiquant le public visé par la fiction. Pour connaître la signification de certains d’entre eux (ceux que j’utilise), référez vous au
petit guide des ratings, ci-dessous.
Review : Commentaire laissé par le lecteur après sa lecture, sensé être constructif. C’est très agréable pour un auteur d’en avoir, aussi n’hésitez pas à en laisser ! Souvent les lecteurs ne sachant quelle fanfiction lisent se fient au nombre de review sur les différents textes.
Roundrobin : Fanfiction écrite par plusieurs auteurs dans laquelle chaque auteur écrit un chapitre et laisse la suite à quelqu'un d'autre.
-S-
Séquelle : Francisation du terme anglais « sequel ». Une séquelle d’une fanfiction est une suite de cette fanfiction, une autre histoire se situant après. Chaque histoire est complète. N’imaginez pas forcément que tous les personnages sont gravement blessés, hein.
Script : C'est un style qui fait penser à une pièce de théâtre. Le nom du personnage est indiqué avant ses paroles.
SI : abréviation de "Self-insert", Insertion de soi. L'auteur s'insère dans son texte, comme personnage.
Ship : Abréviation de 'Relationship'. Le thème central est une relation entre deux personnages.
Shipper : C'est quelqu'un qui aime les histoires basées sur un certain couple. Cela peut être négatif dans le sens où l'on dit que l'individu appréciera n'importe quelle fic traitant de ce couple.
Side story : C'est une fanfiction qui se déroule pendant l'histoire originale, à un moment où on n'a pas eu de détail.
Slash : Indique une relation homosexuelle. Le terme provient en fait de la barre (le slash) qui sépare les noms des membres du couple
Songfic : Fanfiction dans laquelle l’auteur inclut des paroles d’une chanson. La chanson en question peut-être chantée par un personnage ou utilisée petit à petit entre des paragraphes.
Spin-off : Série dérivée. Il s'agit de reprendre un élément d'une série (univers...) pour ensuite dévelpper une autre histoire.
Spoiler :
Vient du verbe anglais « to spoil » qui signifie « gâcher » ou « abîmer ». Cela désigne les textes/éléments dévoilant une partie (ou l’intégralité) d’une intrigue, comme la mort d’un personnage. Il faut préciser s’il y a des spoiler dans sa fanfiction, cat ce n’est jamais agréable d’apprendre des éléments sans le vouloir.
Synopsis : C'est un résumé de l'histoire que l'on écrit avant, afin d'en avoir une vue d'ensemble.
-T-
U-
Univers Alternatif (UA) : voir Alternate universe
-V-
-W-
WIP : Initiales de « Work In Progress » qui signifie « Travail en cours ». Il s’agit donc d’une fanfiction en cours
-X-
Y-
Yaoï : au Japon, le terme désigne les œuvres mettant en scène des relations sexuelles entre deux hommes. Il fut inventé à la base pour désigner certains dojinshi.
Yuri : Désigne les relations homosexuelles entre femmes.
Le petit guide des Ratings :Classification de fanfiction.net (celle que j’utilise)K : Convient à tous à partir de 6 ans. Pas de langage vulgaire, ni de violence ni de scènes de sexe.
K : A partir de 9 ans : action légèrement violente, langage moins surveillé mais pas de grossièreté. Pas de scènes de sexe.
T : Acceptable pour les plus de 13 ans. Violence modérée, injures sans grossièreté, scènes de sexe suggérées.
M : Ne convient pas aux enfants et adolescents de moins de 16 ans. Violence suggérée, langage susceptible de choquer, scènes de sexe non explicites.
MA : Convient à un public adulte. Peut contenir langage obscène et scènes de sexe explicites.
Classification de la MPAA (Motion Picture Association of America).G : général, tout public
PG : pour un public adolescent.
PG-13: peu de violence et quelques scènes suggestives très légères. Pour un public adolescent de plus de 13 ans.
NC-17: beaucoup de violence et beaucoup de sexe le tout avec moult détails
Autre système utilisé depuis 2005 à cause de problèmes avec la MPAA :FRC : « Fan Rated suitable for Children ». Peut être lu pas des enfants, équivalent de G.
FRT : « Fan Rated suitable for Teenagers ». Peut être lu par des adolescents, englobe PG et PG-13.
FRM : « Fan Rated suitable for Mature persons. » Lisible par les gens matures.
FRAO : « Fan Rated suitable for Adult Only ». Hard, pour adultes exclusivement, équivalent de NC-17
Accueil 
surtout le truc des ratings à la fin, les deux versions *o* 
