CLAMP-fanfic

Un forum pour les écrivains de fanfictions sur les mangas de Clamp !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Scan ou Tomes Reliés ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ashura-O
Président
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1868
Age : 28
Localisation : Dans mon palais de Celes
Date d'inscription : 02/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Ashura
Age: 11 ans
Sexe: Masculin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Mar 13 Nov - 19:42

[Topic créé à partir du topic de la fiche]

Tchii a écrit:
vivement le volume 16, (il sort en décembre, le 12, je crois)

Tu en es au volume 15 ?
Oooooo !
*se tais pour ne pas dire de spoiler*
quoi que, l'arc de Tokyo est passé/en cours ?

_________________


Dernière édition par Ashura-O le Jeu 5 Mar - 19:50, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://clamp-fanfic.forums-actifs.net
Kujaku
Miyuki
avatar

Masculin
Nombre de messages : 749
Age : 28
Localisation : Loin du monde cruel, dans un cocon de paix
Date d'inscription : 08/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Kurogane
Age: 24 ans
Sexe: Masculin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Mar 13 Nov - 21:42

Il faut lire les scan !!
C'est de mieux en mieux.
Et faut dire que les trad officielle.... z'ont fumé ou quoi ?
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mangaland.forum-actif.net
Ashura-O
Président
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1868
Age : 28
Localisation : Dans mon palais de Celes
Date d'inscription : 02/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Ashura
Age: 11 ans
Sexe: Masculin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Mer 14 Nov - 5:04

Kujaku, je suis entièrement de ton avis par rapport à la traduction officielle. Je me demande ce que ça va devenir avec les récents chapitres ou les explications.

Tchii, tu devrais lire les scans !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://clamp-fanfic.forums-actifs.net
Tchii
Ami(e) des Dinosaures
avatar

Féminin
Nombre de messages : 840
Age : 31
Date d'inscription : 10/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Nakuru
Age: 17 ans
Sexe: Feminin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Mer 28 Nov - 22:49

Non, je préfère pas lire les scans, je préfère découvrir la suite de l'histoire en tenant le manga entre mes mains!

Je trouve cette sensation magique!
Il est vrai que je suis trés impatiente, et c'est une recompense pour moi, d'avoir pu patienter deux mois ou plus pour connaître la suite!!

A trés vite!!
Tchii!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tchii-forum.forumpro.fr/index.htm
Cycy la vache de l'espace
Persocom
avatar

Féminin
Nombre de messages : 617
Age : 35
Localisation : sur le foin en train de picoler du saké
Date d'inscription : 17/11/2007

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Mer 28 Nov - 23:04

Moi non plus je ne lis pas les scans...

Mais les commentaires que les gens en font...

Comme ça j'assouvis ma curiosité sans tout me gâcher...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cycyvachdragon.over-blog.com
Ashura-O
Président
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1868
Age : 28
Localisation : Dans mon palais de Celes
Date d'inscription : 02/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Ashura
Age: 11 ans
Sexe: Masculin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Jeu 29 Nov - 1:22

Lire le manga en le tenant est merveilleux, c'est vrai.
Mais la trad est tellement mauvaise que...
rien que le coup de
Spoiler:
 
.
Et l'inconvénient c'est que dans la version japonaise on a des renseignements intraduisibles en français, selon l'utilisation des hiragana, katagana ou kanji. Je n'en dis pas plus pour ne pas vous spoiler ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://clamp-fanfic.forums-actifs.net
Kujaku
Miyuki
avatar

Masculin
Nombre de messages : 749
Age : 28
Localisation : Loin du monde cruel, dans un cocon de paix
Date d'inscription : 08/11/2007

Feuille de personnage
Nom: Kurogane
Age: 24 ans
Sexe: Masculin

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Jeu 29 Nov - 15:02

J'approuve totalement.
Les scan, c'est peut-être moins agréable, mais c'est plus fidèle à la version originale.
Ce qui est agaçant aussi c'est les "Monsieur Kurogane" au lieu de "Kurogane-san" par exemple. Il y a de nombreuses subtilités qui se perdent, me semble-t-il.

En fait, maintnant, je préfère nettement les scans, et j'aurai du mal à reprendre les premiers volumes que j'ai en volumes reliés.
C'est vrai que pour les scan, il faut une bonne traduction, mais il y en a des excellentes !
Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mangaland.forum-actif.net
argel
Deus
avatar

Féminin
Nombre de messages : 501
Age : 26
Localisation : dans un trou perdu des DOM
Date d'inscription : 15/05/2008

MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   Jeu 10 Juil - 3:45

moi aussi je préfère les scan
même si j'admet que quand je lis le manga entre les mains rien ne peut égaler ce plaisir
mais bon la traduction n'est pas très bonne alors
sukiss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cephira.skyrock.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Scan ou Tomes Reliés ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Scan ou Tomes Reliés ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bilan manga 2009 au Japon - top ventes séries/tomes
» Réédition des premiers tomes de One Piece
» One Piece (manga)
» Le tome 5
» [Manga/Film live] Subaru, danse vers les étoiles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CLAMP-fanfic :: Clamp-sama :: Mangas et Animes : parlons-en :: TRC & xxxHolic-
Sauter vers: